Terms Archive

Abdominal

la región del cuerpo entre el pecho y la pelvis (también conocida como el vientre o la barriga)

Absceso

un área inflamada e infectada de la piel, dentro o fuera del cuerpo. El área o el tejido puede ser doloroso y estar lleno de pus.

Abogado

alguien que habla o hace preguntas en nombre de sí mismo o de otra persona.

Abogar

hablar o hacer preguntas en su nombre o en el de otra persona.

técnica B.R.A.I.N.

un acrónimo que significa Beneficios, Riesgos, Alternativas, Instinto o (hacer) Nada. Diseñado para ayudar a las personas que dan a luz a explorar sus opciones cuando se enfrentan a decisiones médicas.

Centro de Maternidad

una instalación similar a un hogar que no es un hospital donde personas sanas con embarazos de bajo riesgo pueden dar a luz en el modelo de atención de partería.

Plan de parto

un plan que enumera las preferencias de la persona que da a luz durante el parto, como intervenciones médicas, opciones para aliviar el dolor y posiciones de parto.

Trabajador(a) de partos

una persona que está capacitada profesionalmente para ser un recurso de información sobre el embarazo y el parto que también se preocupa por el bienestar de las personas embarazadas; un término general que generalmente incluye a las parteras, médicos y enfermeras que atienden a las personas que van a dar a luz, así como a los miembros del equipo de apoyo, como las doulas o consultoras de lactancia.

Persona gestante

the person who will give birth to the baby. See also birthing person; pregnant person

Coordinador de atención

un profesional de la salud capacitado que ayuda a coordinar la atención clínica y a conectar a las personas que dan a luz con recursos educativos y de apoyo

Plan de atención

un plan para el embarazo, el parto y / o el período posparto de una persona que enumera los servicios, las pruebas, la educación y las intervenciones que se brindan e incorporan las preferencias de la persona que da a luz para su atención y la atención de su bebé.

Cervidil

un medicamento que se inserta por la vagina para ayudar a dilatar el cuello uterino para el parto inducido. Es químicamente similar a las prostaglandinas, una hormona que el cuerpo produce mientras se prepara para el parto.

Parto por cesárea

procedimiento quirúrgico (que se usa en lugar del parto vaginal) para dar a luz a un bebé mediante una incisión en el abdomen y el útero. También conocida como c-section C-section

Contracción

cuando los músculos del útero se tensan y luego se relajan para ayudar a empujar al bebé durante el trabajo de parto.

Pinzamiento del cordón umbilical

colocar una pinza en el cordón umbilical del bebé después del nacimiento antes de cortar el cordón para separar al bebé de la placenta umbilical cord clamping.

Atención culturalmente alineada

atención que honra e integra la identidad y las preferencias culturales de una persona, proporcionada por personas que comparten la cultura o conocen y respetan la cultura

Dilatar

abrir. Por lo general, el cuello uterino de la persona que da a luz comenzará a dilatarse en las últimas semanas de embarazo; durante el trabajo de parto, el cuello uterino se dilatará a unos 10 cm para dejar salir al bebé.

Doula

profesional con entrenamiento que brinda apoyo físico, emocional e informativo antes, durante y poco después del nacimiento (doula del parto) o en el período posparto (doula posparto). Las doulas con entrenamiento de espectro completo también pueden ayudar a las personas durante y después de la pérdida del embarazo o el aborto. Las doulas no tienen capacitación médica, no tienen licencia médica y no brindan consejo médico.

Monitor fetal electrónico

un dispositivo utilizado por médicos, parteras y enfermeras para hacer un seguimiento de la frecuencia cardíaca del bebé de forma continua durante el trabajo de parto

Endorfinas

un grupo de hormonas producidas en el cerebro que, cuando se liberan, reducen el dolor y aumentan la relajación a medida que las contracciones se hacen más fuertes.

Epidural

un medicamento que se inyecta a través de la espalda de la persona que da a luz en un espacio cerca de la columna vertebral para adormecer el dolor del parto. Una vez que se administra la epidural, la persona que da a luz generalmente no tiene sensibilidad en la mitad inferior de su cuerpo.

Episiotomy

Cuando un proveedor hace una incision para ampliar la abertura de la vagina para un parto dificil

Gestacional

ocurriendo durante el embarazo o relacionado con el embarazo.

Modelo de atención grupal

atención prenatal en un entorno grupal con otras personas que se encuentran en una etapa similar del embarazo. En este modelo, puede aprender y establecer relaciones con otros futuros padres que están pasando por una experiencia similar.

Inducir

iniciar intencionalmente el proceso de parto mediante el uso de medicamentos o dispositivos en lugar de los procesos fisiológicos de su cuerpo y del bebé, para comenzar el trabajo de parto. Un trabajo de parto inducido también se llama inducción.

Consentimiento informado

un proceso en el que la persona que da a luz da permiso o elige una decisión basándose en el principio de que tiene toda la información que necesita de su proveedor de atención médica antes de tomar esa decisión. El consentimiento informado implica una discusión sobre los beneficios, riesgos y alternativas de procedimientos o acciones médicas que se le solicita que acepte.

Rechazo informado

un proceso en el que la persona que da a luz rechaza el tratamiento o los servicios basándose en el principio de que tiene toda la información que necesita de su proveedor de atención médica antes de tomar esa decisión.

Modelo integrado

un modelo de atención en el que las parteras y los médicos trabajan en conjunto para la atención de pacientes con embarazos de bajo y alto riesgo

IV

IV viene de intravenoso que quiere decir en las venas. Tubos o agujas pueden estar en las venas en centros médicos para proporcionar alimentos, liquidos, o medicina cuando se necesita.

Posición de trabajo de parto

una forma de posicionarse durante el trabajo de parto o dar a luz, como estar de pie, acostada, sentada en cuclillas y de rodillas. Véase también posición de parto

Lactancia

producir leche en los senos y / o alimentar al bebé con el pecho

Enganchar

cómo un bebé se adhiere al pezón del pecho para alimentarse

Partera

profesional de la salud con licencia y capacitada para brindar atención primaria y reproductiva, incluso la atención durante el embarazo, el parto y el período posparto. Las parteras se especializan en embarazos de bajo riesgo y atención de bienestar personal, y pueden colaborar con médicos y otros proveedores de atención médica en la atención de personas que necesitan atención médica avanzada o cirugía.

Conciencia (Plena)

Una manera de estar que le ayuda a tranquilizarse, observar sus emociones, y estar más consciente de sus pensamientos y sentimientos.

Morbilidad

enfermedad, lesión o mala salud.

UCIN

unidad de cuidados intensivos neonatales, un lugar en algunos hospitales donde los bebés que necesitan atención médica especial pueden recibirla.

‘Oxido nitroso

medicina que respiras para el alivio de dolor y para relajarse. También conocida como “gas de la risa”

obstetra/ginecólogo

OB es la abreviatura de obstetra y GYN es la abreviatura de ginecólogo. Un obstetra es un profesional de la salud que recibe a bebés y brinda atención relacionada con el embarazo, mientras que un ginecólogo es un profesional de la salud que se especializa en el cuidado vaginal y la salud reproductiva.

Opioides

Medicamento fuerte para el alivio de dolor

Oxitocina

la hormona producida por su cuerpo que ayuda a que el trabajo de parto progrese, reduce la pérdida de sangre después del nacimiento y participa en el vínculo y la lactancia después del parto.

Perinatal

alrededor del momento del nacimiento

Perineo

el área entre la vagina y el ano.

Fisiológico

una respuesta corporal para mantener la salud o promover el funcionamiento normal.

Pitocina

un medicamento, químicamente igual que la hormona oxitocina, que se usa para provocar o fortalecer las contracciones en el momento del parto

Postparto

después del parto

Prenatal

antes del nacimiento / durante el embarazo

Proveedor

un profesional de la salud capacitado que diagnostica a los pacientes y brinda tratamiento. Incluye médicos, parteras, enfermeras practicantes y asistentes médicos

Relaxina

la hormona producida por su cuerpo que suaviza las articulaciones de la pelvis para hacerlas flexibles y dar espacio al bebé

Autodefensa

hablar por usted misma, sus necesidades y sus deseos para que pueda tomar decisiones informadas y que se respeten sus decisiones

Autohipnosis

un proceso en el que ingresa a un estado relajado y concentrado y se da sugerencias positivas para ayudar a superar una situación difícil.

Glossary

Abdominal document.getElementById("proabdominal").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-abdominal").play(); });

Absceso document.getElementById("proabscess").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-abscess").play(); });

Abogado document.getElementById("proadvocate-noun").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-advocate-noun").play(); });

Abogar document.getElementById("proadvocate-verb").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-advocate-verb").play(); });

técnica B.R.A.I.N. document.getElementById("prob-r-a-i-n-technique").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-b-r-a-i-n-technique").play(); });

Centro de Maternidad document.getElementById("probirth-center").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-birth-center").play(); });

Plan de parto document.getElementById("probirth-plan").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-birth-plan").play(); });

Trabajador(a) de partos document.getElementById("probirth-worker").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-birth-worker").play(); });

Persona gestante document.getElementById("probirthing-person").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-birthing-person").play(); });

Coordinador de atención document.getElementById("procare-coordinator").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-care-coordinator").play(); });

Plan de atención document.getElementById("procare-plan").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-care-plan").play(); });

Cervidil document.getElementById("procervidil").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-cervidil").play(); });

Parto por cesárea document.getElementById("procesarean-birth").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-cesarean-birth").play(); });

Contracción document.getElementById("procontraction").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-contraction").play(); });

Pinzamiento del cordón umbilical document.getElementById("procord-clamping").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-cord-clamping").play(); });

Atención culturalmente alineada document.getElementById("proculturally-aligned-care").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-culturally-aligned-care").play(); });

Dilatar document.getElementById("prodilate").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-dilate").play(); });

Doula document.getElementById("prodoula").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-doula").play(); });

Monitor fetal electrónico document.getElementById("proelectronic-fetal-monitor").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-electronic-fetal-monitor").play(); });

Endorfinas document.getElementById("proendorphins").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-endorphins").play(); });

Epidural document.getElementById("proepidural").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-epidural").play(); });

Episiotomy document.getElementById("proepisiotomy").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-episiotomy").play(); });

Gestacional document.getElementById("progestational").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-gestational").play(); });

Modelo de atención grupal document.getElementById("progroup-care-model").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-group-care-model").play(); });

Inducir document.getElementById("proinduce").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-induce").play(); });

Consentimiento informado document.getElementById("proinformed-consent").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-informed-consent").play(); });

Rechazo informado document.getElementById("proinformed-refusal").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-informed-refusal").play(); });

Modelo integrado document.getElementById("prointegrated-model").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-integrated-model").play(); });

IV document.getElementById("proiv").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-iv").play(); });

Posición de trabajo de parto document.getElementById("prolabor-position").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-labor-position").play(); });

Lactancia document.getElementById("prolactation").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-lactation").play(); });

Enganchar document.getElementById("prolatch").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-latch").play(); });

Partera document.getElementById("promidwife").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-midwife").play(); });

Conciencia (Plena) document.getElementById("promindfulness").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-mindfulness").play(); });

Morbilidad document.getElementById("promorbidity").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-morbidity").play(); });

UCIN document.getElementById("pronicu").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-nicu").play(); });

‘Oxido nitroso document.getElementById("pronitrous-oxide").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-nitrous-oxide").play(); });

obstetra/ginecólogo document.getElementById("proob-gyn").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-ob-gyn").play(); });

Opioides document.getElementById("proopioids").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-opioids").play(); });

Oxitocina document.getElementById("prooxytocin").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-oxytocin").play(); });

Perinatal document.getElementById("properinatal").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-perinatal").play(); });

Perineo document.getElementById("properineum").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-perineum").play(); });

Fisiológico document.getElementById("prophysiological").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-physiological").play(); });

Pitocina document.getElementById("propitocin").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-pitocin").play(); });

Postparto document.getElementById("propostpartum").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-postpartum").play(); });

Prenatal document.getElementById("proprenatal").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-prenatal").play(); });

Proveedor document.getElementById("proprovider").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-provider").play(); });

Relaxina document.getElementById("prorelaxin").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-relaxin").play(); });

Autodefensa document.getElementById("proself-advocacy").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-self-advocacy").play(); });

Autohipnosis document.getElementById("proself-hypnosis").addEventListener("click", function() { document.getElementById("glossary-self-hypnosis").play(); });